［本棚から］モーパッサン「女の一生」ささやかな真実 斎藤 昌三訳

　高等学校の頃、その名を知っていた、モーパッサン。「女の一生」を読みました。

　1800年代のフランス、ノルマンディー地方の片田舎でのお話。
　ジャンヌの夢一杯の乙女の頃、いとしの君を想いうかべていた。
　結婚の現実は、夢が幻滅であったことを知る。
　夫の浮気。あきらめ。その後の夫の惨事。
　唯一の希望は子供ポール。ポールの成長後の、母ジャンヌからの離反。
　子を信じようとする母心。孫を得て、自らの継承を確認。
　ついに一生を終える。

　かっての女中ロザリーは、かっての夫の不倫の子を宿し、そのことをもって
　一財産と他の男を与えられ、一家をつくる。
　老後は、傷心のジャンヌの介護をする。ロザリーは語る。

　「人生ちゅうもんは、まんず、人の思うほど良くも悪るくもねぇもんだのう」
（１０．１２．２６　中川　昌弘）